mercredi 20 novembre 2013

Les paysages prennent un ton de gris en novembre.
Je me suis donc tournée vers le dessous du pont de Hawkesbury.
J'y ai trouvé une belle réflection…


Lots of colour beneath the Hawkesbury Bridge in Eastern Ontario.

vendredi 15 novembre 2013

Toile de canvas "Chouette lapone"
C'est une pose que l'on voit rarement…
La chouette vole au-dessus d'une proie!

Great Gray Owl spotting a small rodent…

jeudi 1 août 2013

Juin et juillet ont passé... sans nouveaux messages!
Le mois d'août est ici, alors voici des nouvelles...

FESTIVAL DE LA PHOTO...!
J'expose au Studio du coin / Barnyard Studio
pendant le festival de la photo qui se tiendra tout le mois d'août.
Nous serons 17 photographes réunis dans la très belle galerie du Studio du coin
au 3122 chemin Baseline (au coin de Rollin) à Rockland ON.

www.studioducoin.ca

I will be part of Photo Extravaganza held by Barnyard Studio
at 3122 Baseline Road in Rockland ON.
Come to visit and share some exceptional pictures taken by 17 enthusiast photographers.
Visit www.barnyardstudio.ca for more info.

samedi 25 mai 2013

Mes tulipes!

Le temps des tulipes achève...
Et le beau temps tarde à se pointer!
À quand la chaleur et le soleil du printemps?


When can we expect to feel the warmth of the spring sun again?
Rain and cold seem to have taken over...

lundi 15 avril 2013

Nuage à Bourget

C'est un nuage d'oies blanches que j'ai pu photographier dimanche le 14 avril.
Un ornithologue du groupe "Ottawa Field Naturalist Club" avait annoncé
la présence de 50,000 à 60,000 oies blanches au ruisseau du Lac Cobb à Bourget.
Plusieurs amateurs étaient donc au rendez-vous!

ISO 320  f/11  1/320  182mm

It is such an incredible sight!
The snow geese look like a cloud against the blue sky.
I was just fortunate to be there when they took flight.

vendredi 12 avril 2013

Petites fleurs!

Quelques fleurs pour oublier l'hiver qui s'acharne!
Ce sont les couleurs d'une chambre de bébé: rose, bleu et lime...


Three flowers for a baby girl's room...
It was a challenge to get the right colors to match the accessories.
Hope these will help get rid of winter blues! 

mercredi 10 avril 2013

"Ride With Rendall - Clarence-Rockland 2013"

Le 7 avril dernier se tenait la course de vélos "Ride With Rendall - Clarence-Rockland Classic 2013".
Plusieurs participants ont défié le temps maussade et la boue pour cette 5e course 
qui se tenait dans la Cité de Clarence-Rockland.
Beaucoup de plaisir à photographier des vélos en mouvement.

ISO 100  f/13  1/30  70mm


ISO 400  f/6.3  1/500  50mm

Enthusiast bikers joined the "Ride With Rendall - Clarence-Rockland Classic 2013" event, 
held in our municipality, Sunday April 7th 2013.
Cold, mud and rain could not stop this serious group!

mardi 2 avril 2013

Lac Cobb à Bourget

Au printemps, le petit ruisseau du Lac Cobb
devient un lac à partir de Saint-Pascal Baylon jusqu'à Pendleton!
Les oies, les canards et les oiseaux de proie s'y donnent rendez-vous.



Cobb's Lake Creek is waiting for ducks, geese and other birds...
Some have been flying in during Easter weekend
 but birding will be at it's best in the coming weeks.

dimanche 24 mars 2013

C'est "chouette" par ici!

Une chouette lapone est venue nous visiter cet hiver!
Cet oiseau de la famille des hiboux semble tout à fait à l'aise avec les visiteurs...
Ses yeux, d'un jaune vif, lui servent sûrement à attraper sa proie.
Elle a aussi un sens de l'ouïe très développé, elle peut entendre une souris!

ISO 200  f/8  1/250  185mm

ISO 400  f/8  1/1600  200mm

Great Gray Owl in Clarence-Rockland
This was a rare sighting, although some were seen in the west end of Ottawa.
A beautiful bird apparently unafraid of drivers passing by!
 It was very at peace, just waiting for a last meal before sunset.

jeudi 21 mars 2013

Temps des sucres

C'est le temps des sucres!
Une promenade en "wagon"après un bon repas à la cabane à sucre, 
ça nous donne le goût et l'espoir du printemps...

ISO 200  f/5  1/200  220mm               Bean Town Ranch

When sugar shacks open, you can taste and feel the warmth of the sun.
Spring has finally come!

mercredi 20 mars 2013

Le "Brook"

Le "Brook" après la tempête...
Tout est si calme en ce premier jour de printemps.
Mais la débâcle viendra, garanti!

ISO 125  f/11  1/125  1 ev  70mm

  ISO 250  f/11  1/125  1 ev  70mm

The "Brook" seems unaware of the date...
 Spring will come though, sooner than later, I hope!


lundi 18 mars 2013

Tempête de mars à l'horizon

Une tempête s'annonce...le mois de mars est toujours imprévisible!
Voici donc une photo de la dernière bordée de neige pour s'y préparer.
C'est la lumière visible tout à l'arrière-plan qui me fascine.
Photo prise dans le canton de Alfred-Plantagenet.

ISO 1000  F/11  1/250  with Canon 70-200mm lense

The storm coming our way could be the last one for March...
Here is a picture taken in Alfred-Plantagenet after the last big snowfall.
A wet and heavy snow can transform our perception of the reality!

samedi 9 mars 2013

Dans les Laurentides

J'ai profité d'un court séjour dans les Laurentides
pour saisir l'hiver avec sa neige encore immaculée...
J'aime les longs ombrages créés par le soleil à l'horizon.


Still lots of snow in the Laurentians!
St-Sauveur offers beautiful landscapes:
lakes, hills and mountains make the scenery very appealing to a photographer!
Sigma Wide Angle at 12mm f/11 1/1250 with polarizer

mercredi 27 février 2013

"Husky" at Mush Larose

Voici un de ces chiens "Huskies"
avant le départ...
Celui-ci était très calme et très concentré.


This dog was really getting mentally prepared for the race:
calm and concentrated!


mardi 26 février 2013

Mush Larose

La Forêt Larose accueillait les adeptes 
de course de chiens dimanche dernier...
Ces chiens "Huskies" adorent courir!
J'ai essayé de capter quelques équipes en mouvement.
Quel spectacle!


Larose Forest was the site of dog races on the weekend.
I tried to capture the teams as they were passing near the path.
It was a lot of fun! 
Picture taken at  f/2.8  1/250



mercredi 20 février 2013


Une randonnée en raquettes
dans le boisé du chemin Guindon...
en plein milieu de la tempête!


Snow was all over the trees, 
the wind was blowing,
but it was worth going out!

mardi 19 février 2013


Tellement de nuances
 dans la palette de couleurs de cette marguerite "Gerbera"...





Nice blend of  red, yellow and orange,
hiding underneath this gerbera daisy.

dimanche 17 février 2013

Love the colors of my potted Calla Lily!
Here is one showing off...



J'adore la douceur de ce lis calla.
Photo prise avec un objectif macro,  f2/8 à 1/250 avec flash.

mardi 12 février 2013

I have decided to write a blog, I want to share some of my techniques and some of my photos.  
The theme will be Nature Photography but I will be presenting other subjects as well.  
Hope you enjoy the journey...


I was out snowshoeing the other day.  Picture taken with my iphone...!

J'ai finalement mis mes raquettes... et mon iphone est toujours avec moi! 

lundi 11 février 2013

C'est Nadine Lamoureux du Studio du coin (barnyardstudio.ca) qui m'a photographié lors d'une sortie photo dans un sentier de VTT près de St-Pascal, dans l'est ontarien. Merci à la photographe!


L'année 2013 verra du nouveau quant à la présentation 

de nouvelles photos, commentaires et expériences avec mon nouveau blog: 

Photographie et nature.